C van Chaabi

Op zaterdag 14 januari 2012 treedt het El Gusto Orchestra of Algiers op in Bozar, het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel. Op donderdag 12 januari 2012 vindt de Belgische première plaats van de film El Gusto in Bozar, in aanwezigheid van de regisseur. De Algerijns-Ierse cineaste Safinez Bousbia haalt in haar documentaire El Gusto herinneringen op aan de chaabi, de populaire muziek die ontstond in de kasbah van Algiers.

D van Duende

Duende is een sleutelbegrip in de flamenco, de Andalusische zang-, dans- en gitaarkunst. In het gelijknamige boek van Ivo Hermans wordt het vertaald door “beheksing”. Duende is ook te vergelijken met de katharsis uit de Griekse tragedies, die zorgt voor een loutering van de ziel en een intense emotionele ervaring veroorzaakt. Of er vandaag nog echt sprake kan zijn van duende in de flamenco, valt te betwijfelen. Sinds de flamenco is opgeslorpt door de commerciële poel van de wereldmuziek, blijft van de oorspronkelijke zuiverheid weinig over. Alleen romantici geloven nog in duende, want de realiteit is anders.